The Difference Between British and American English

By: Pankrasia Nadia

Introduction

Hello Friends! Nice to meet you today. We are going to learn about British English and American English. These two types are differed by how to read, writing process and pronounciation. You should know how it can be different? Refer to Hotcourse.co.id, This story started from conflict between US Colonial and British where the American fought to achieve freedom from British’s occupation. American english had been introduced by Noah Webster in 1828 from “An American Dictionary of English Language”. Meanwhile, British english was founded by Samuel Johnson in “The Dictionary of English Language” year 1755. (www.hotcourses.co.id). Hence, There are common differentiation between British and American English until present time. These are following example showing difference between British and American English in Writing method and vocabulary

INDONESIA BRITISH AMERICAN

Sepak Bola Football Soccer

Celana Trousers Pants

Sampah Litter Garbage

Musim Gugur Autumn Fall

Liburan Holiday Vacation

Minuman Soda Fizzy Drink Soda

Toko Shop Store

Rumah Susun Flat Apartment

Abu-Abu Grey Gray

Study this following conversation

This following dialog is done by Sophia and John. Sophia is an Australian visiting to New York for short vacation. There, she meets John, a local citizen.

Sophia : “Excuse me, may I ask for help?”

John : “Yes, please. What can I do for you?”

Sophia : “I am looking for fast food restaurant near this street. Do you know where it is?”

John : “I suggest you to go to Burger Harvest Café on St. Vincent street. You have to go along and if there is crossroad, turn left and it is located on the corner of that street.”

Sophia : “Wow. Thank you so much for your help. I am going to treat you for lunch. May you accompany me, please?” John : “That’s great. Count me in”

While eating lunch together…

John : “Your soda looks like fresh and tasty”

Sophia : “ Pardon me? you mean this fizzy drink?”

John : “Yes. I will order it too and a portion of French fries”

Sophia : “French fries? Oh yeah. I know that. In my country, it is called crisp.” By the way, Where’s the rubbish? I have to throw this litter away.”

John : “Oh yeah. You can call it trash here. You can throw your garbage away to trash over there.

After eating lunch

John : “Where do you stay?”

Sophia : “I stay at Flat on St.Victoria street No.14”

John : “I know that place is luxurious apartment. How much its cost?”

Sophia : “about $200 per night”. By the way, thank you for today. When you are going to visit me, you can contact me on Whatsapp number that I gave

John : “No problem. I am pleased to help you. You can call me immediately when you need some help. Take Care, Sophia”

Reference

https://www.hotcourses.co.id/study-abroad-info/subject-info/american-english-vs-british-english/ (Accessed on March 13, 2022)

Englis Academy

Perbedaan American English VS British English Beserta Contohnya

Seperti yang kalian tahu, Bahasa Inggris dibagi menjadi beberapa bagian untuk yang paling populer sendiri dibagi menjadi dua yaitu American English dan British English. Meskipun sama-sama bahasa Inggris, perlu kita ketahui bahwa diantaranya memiliki banyak perbedaan yang cukup signifikan salah satunya adalah aksen.

Jika kamu penggemar Harry Potter, Pasti kamu sudah tidak asing lagi dengan penggunaan aksen British English yang sangat kental.Mungkin sebagian dari kamu masih bingung membedakan bahasa Inggris British dengan bahasa Inggris American.

Dan diartikel kali ini kami akan membantumu agar memahami perbedaan di antara keduanya. Sehingga kamu tidak kesulitan lagi untuk menebak dialek dari film berbahasa Inggris ataupun orang asing yang sedang bicara.

1. Aksen

Aksen bahasa Inggris yang paling banyak digunakan di dunia ada dua, yaitu American dan British. Kalau kamu perhatikan, para pemain di Harry Potter berbicara dengan aksen yang lebih sering menghilangkan huruf “r”. Hal tersebut merupakan salah satu ciri khas dari British English. Inilah yang membuat British English cenderung sulit dikuasai oleh orang Indonesia. Berbeda dengan American, mereka tetap mengeluarkan bunyi “r” yang ada pada akhir kata. Selain itu, banyaknya media Amerika yang masuk di Indonesia membuat kita lebih akrab dengan American English.

2. Kosakata a.k.a Vocabulary

Bahasa Inggris British dengan bahasa Inggris Amerika memiliki kosakata yang berbeda. Yap! Jika belajar kedua style, maka tentu pembendaharaan vocab kamu jadi semakin kaya. Tapi, mayoritas warga Indonesia justru hanya tahu dan tidak memahami apakah yang mereka pakai adalah British atau American vocabulary. Lihat contoh di bawah ya. Kamu pasti nggak asing sama kata-kata ini deh!

Sepak Bola

American: Soccer
British: Football

Bahan Bakar

American: Gasoline
British: Petrol

Pergi liburan

American: Holidays
British: Go vacation

Kamu cukup familiar dengan kosakata di atas, bukan? Terkadang kita bingung, mana bahasa Inggris yang benar dari kata Kampus, karena ada yang menyebutnya University, ada juga College. Nah, itulah mengapa kita perlu mengetahui kedua perbedaan dalam berbahasa Inggris.

3. Spelling atau Ejaan

Kamu pernah bingung nggak sama bahasa Inggrisnya acara, seharusnya Program atau Programme (dengan huruf “me”)? Ternyata keduanya benar loh. Kita simak contoh dibawah ya!

Akhiran “ize dan “ise”

American: Apologize, realize, summarize
British: Apologise, realise, summarise

Akhiran “Se” dan “Ce”

American: Se (defense, offense)
British: Ce (defence, offence)

Penyederhanaan huruf konsonan ganda

American: Modelling, travelling
British: Modeling, traveling

Gimana? Setelah melihat contoh di atas, pastinya kamu nggak bingung lagi kan untuk Perbedaan American English VS British English Beserta Contohnya?

Nah, itu dia perbedaan antara bahasa Inggris British dan bahasa Inggris American yang perlu untuk kamu ketahui.
Tertarik untuk belajar bahasa Inggris lebih jauh lagi? Yuk klik hubungi admin dibawah!

Hubungi Admin!